The objective of this exploratory-descriptive study is to describe the social and demographic profile of the care-giving family of people with arterial hypertension, in order to evaluate current knowledge about the illness and therapeutical procedures, as well as to identify the care given. It was developed in the League of Arterial Hypertension of the Messejana Hospital in Fortaleza, Ceará, Brazil, with 400 relatives hypertensive patients. The data was collected through a structured guidebook. The results were presented in tables and charts, and analyzed based upon appropriate literature. The average care-giving family was between 20 and 79 years old, with 80.2% of the group composed of women. Over 50% were sons or daughters, and 15.3% situated between 60 and 79 years of age. We conclude that the public health care policies must be thought of as much to favor access and the permanence of the person with arterial hypertension in treatment, as to provide necessary support for the family who participates effectively in the care of its family member with arterial hypertentsion.
El presente artículo es un estudio exploratorio descriptivo que tiene como objetivo, describir el perfil socio-demográfico del familiar cuidador de la persona con hipertensión arterial, evaluando el conocimiento sobre la enfermedad y los procedimientos terapéuticos, para identificar el cuidado dado. El estudio fue desarrollado en la Liga de Hipertensión Arterial del Hospital de Messejana, en Fortaleza-CE, con 400 familiares de usuarios hipertensos. Los datos fueron recolectados mediante un cuestionario estructurado. Los resultados fueron presentados en tablas y cuadros y analizados a la luz de la literatura pertinente. Los familiares cuidadores tenían entre 20 y 79 años de edad, siendo que el 80,2% del grupo formado por mujeres, más del 50% eran hijos o hijas y, de ese porcentaje, 15,3% tenían entre 60 y 79 años de edad. Se puede concluir que las políticas públicas de salud deben ser pensadas como forma de favorecer el acceso y la permanencia del portador de hipertensión al tratamiento, así como proporcionar los soportes necesarios para que la familia participe efectivamente del cuidado de su enfermo.
Estudo exploratório-descritivo com os objetivos de descrever o perfil sócio-demográfico do familiar cuidador do portador de hipertensão arterial, avaliar o conhecimento acerca da doença e as condutas terapêuticas, e identificar os cuidados prestados. Foi desenvolvido na Liga de Hipertensão Arterial do Hospital de Messejana, em Fortaleza-CE, com 400 familiares de usuários hipertensos. Os dados foram coletados através de um roteiro estruturado. Os resultados foram apresentados em tabelas e quadros, e analisados sob a luz de literatura pertinente. Os familiares cuidadores tinham idade entre 20 e 79 anos, sendo 80,2% do grupo formado por mulheres, mais de 50% de filhos ou filhas e 15,3% situavam-se entre 60 e 79 anos de idade. Conclui-se que as políticas públicas de saúde devem ser pensadas tanto como forma de favorecer o acesso e a permanência do portador de hipertensão no tratamento, quanto fornecer suportes necessários para a família participar efetivamente do cuidar com o seu doente.
